朝一でアプリケーションの更新を確認したところ、Bylineとスーパーモンキーボールのアップデートが。Bylineだけでも今更新してしまおうとダウンロードを始めたところ、挙動が怪しくなった。
リセットしたところ、リンゴ印から先に進まず。はまってもうたー。
帰宅後すっぱり復元だ。

各種データはMobileMeなどから元通り復旧できるとはいえ、家に帰るまでiPhoneが使えないというこの心の空疎感たるや！

（追記）
先ほど帰宅したので、Macにつないでみると、
・まず同期しようとしてこけるので、「復元」をクリック。Mac側で復元用のファイルを用意するが、iPhoneにアクセスできない。
・ドックにさしたままでリセット。
・再度iTunesがiPhoneを認識。「復元」をクリックして待っていると、iPhoneが通常の同期画面に戻ってMacと同期している。
・そこで復元をキャンセル。iPhoneにそのまま各種ファイルの同期をさせる。
といった流れで、どうやら復元せずにすんだようだ。

iTunes側でアプリのアップデートを確認した際、スーパーモンキーボールのみが表示されたこと、iPhoneからBylineの最新版がiTunes側にコピーされたことから、Bylineのインストール後に何らかの理由で機嫌を悪くなされたらしい。

ひとまずはこの状態で様子を見てみることにする。